1
00:00:14,348 --> 00:00:16,984
ماذا لو بنوا مشرحة؟
ولم يمت أحد؟

2
00:00:17,051 --> 00:00:19,720
أربع وعشرون ساعة
بدون جسد.
يجب أن يكون رقما قياسيا.

3
00:00:19,787 --> 00:00:21,855
اه، أنا لا أعرف حتى لماذا
أشتري مجلات الزفاف هذه.

4
00:00:21,922 --> 00:00:24,392
كل ما يفعلونه هو أن يظهروا لك
حفلات الزفاف التي لا تستطيع تحملها.

5
00:00:24,458 --> 00:00:26,060
حصلت على فكرة عظيمة.

6
00:00:26,127 --> 00:00:28,396
فكيف أموت من الملل
هل يمكنكم يا رفاق تشريح جثتي؟

7
00:00:29,497 --> 00:00:30,498
ط ط ط. أنا في.

8
00:00:31,532 --> 00:00:32,633
[ميسي] يو، بوج.

9
00:00:34,368 --> 00:00:35,903
ما لا أفهمه هو لماذا أفعل ذلك
عليك تنظيفها

10
00:00:35,969 --> 00:00:37,505
عندما تكون مختومة في
الضميمة محكم.

11
00:00:39,873 --> 00:00:41,075
أوه نعم.

12
00:00:41,142 --> 00:00:42,476
ماذا عن أن نلقي نظرة أخرى
عند ذلك الرجل العجوز

13
00:00:42,543 --> 00:00:44,678
الذي توفي بنوبة قلبية
في المركز التجاري أمس؟

14
00:00:48,782 --> 00:00:50,984
أوه، ماذا، يا رفاق
شيء أفضل أن تفعل؟

15
00:00:57,425 --> 00:00:59,360
[الأردن]
هل سمعت أي شيء من آبي؟

16
00:00:59,427 --> 00:01:02,563
ويبدو أنها راجعت نفسها
خارج مركز إعادة التأهيل منذ ثلاثة أسابيع.
لا يوجد عنوان إعادة التوجيه.

17
00:01:02,630 --> 00:01:03,731
هل جربت هاتفها؟

18
00:01:03,797 --> 00:01:05,333
كما تعلمون، لقد انتهيت
يطاردها.

19
00:01:05,399 --> 00:01:07,868
إذا أرادت أن تتصل
إنها تعرف كيفية الاتصال بالهاتف.

20
00:01:09,103 --> 00:01:10,971
الآباء والبنات،
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

21
00:01:11,038 --> 00:01:13,441
أوه، نعم... بالتأكيد افعل.

22
00:01:13,507 --> 00:01:15,943
الابنة
يستخدم الصمت كسلاح.

23
00:01:16,009 --> 00:01:18,212
والأب كذلك.

24
00:01:19,547 --> 00:01:20,614
هيا يا جاريت.

25
00:01:20,681 --> 00:01:21,915
يمكنك على الأقل
اتصل بها.

26
00:01:21,982 --> 00:01:23,484
تندب في الأذين الأيمن..

27
00:01:23,551 --> 00:01:25,453
مستويات عالية من التروبونين..

28
00:01:25,519 --> 00:01:27,521
خمس نوبات قلبية في الماضي
ست سنوات.

29
00:01:27,588 --> 00:01:29,490
حسنًا، إذن، القضية مغلقة.
مرة أخرى.

30
00:01:29,557 --> 00:01:31,225
يا رفاق ترى السوار
كان لديه في جيبه؟

31
00:01:31,292 --> 00:01:32,826
أوه، هذا مبتذل
خمسة والدايم شيء؟

32
00:01:32,893 --> 00:01:35,296
مبتذل ، ربما ،
خمسة و عشرة سنتات، لا.

33
00:01:35,363 --> 00:01:36,797
هذه هي الماس الحقيقي.

34
00:01:36,864 --> 00:01:38,466
يجب أن تكون تمزح.
يجب أن يكون هذا الشيء
يستحق ثروة.

35
00:01:38,532 --> 00:01:39,567
ماذا نعرف عن هذا الرجل؟

36
00:01:39,633 --> 00:01:41,101
عاش خارج برايتون
مع ابنته.

37
00:01:41,169 --> 00:01:43,537
اتصلت ليلي بالمنزل،
ولكن تم فصل الهاتف.

38
00:01:43,604 --> 00:01:45,806
انهارت في الخارج
متجر المجوهرات.

39
00:01:45,873 --> 00:01:47,541
يجب أن اشتريتها لها
مباشرة قبل وفاته.

40
00:02:04,758 --> 00:02:06,227
-اذهب إلى السمك.
-سأعود.

41
00:02:14,768 --> 00:02:16,204
[يطرق]

42
00:02:32,953 --> 00:02:33,987
مهلا.

43
00:02:34,988 --> 00:02:36,056
ماذا يحدث هنا؟

44
00:02:45,799 --> 00:02:47,368
اعذرني.

45
00:02:47,435 --> 00:02:48,769
هل والدتك في المنزل؟

46
00:02:48,836 --> 00:02:49,837
مرحبًا يا من هناك.

47
00:02:51,004 --> 00:02:52,640
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

48
00:02:52,706 --> 00:02:55,643
أنا الدكتور جاريت ميسي، أنا معه
مكتب الفحص الطبي.

49
00:02:55,709 --> 00:02:56,644
هل هذا صحيح؟

50
00:02:56,710 --> 00:02:57,611
شو، شو.

51
00:02:57,678 --> 00:02:59,179
[خرخرة]

52
00:02:59,247 --> 00:03:02,783
قطط الحي الرتيبة...
دائما يتسلل إلى هنا.
[تنهدات]

53
00:03:02,850 --> 00:03:04,652
ترك الهدايا الصغيرة
بالنسبة لي للتنظيف.

54
00:03:04,718 --> 00:03:06,186
إذن ليس لديك قطة؟

55
00:03:06,254 --> 00:03:07,187
حساسية.

56
00:03:16,297 --> 00:03:17,631
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

57
00:03:17,698 --> 00:03:18,832
[صرخات]

58
00:03:19,733 --> 00:03:21,068
[الهمهمات]

59
00:03:21,134 --> 00:03:23,003
[تشغيل الموسيقى]

60
00:04:14,622 --> 00:04:15,856
[خشخيشات سلسلة]

61
00:04:36,710 --> 00:04:38,245
ماذا يوجد في المظروف؟

62
00:04:40,047 --> 00:04:42,816
الهاتف الخليوي وبطاقة الهوية...

63
00:04:42,883 --> 00:04:45,218
الصورة الفوتوغرافية الخاصة بك
ابنة...

64
00:04:45,285 --> 00:04:47,821
شريحة لمدة 60 يومًا من AA.
كل هذا منطقي.
[ضحكة مكتومة]

65
00:04:47,888 --> 00:04:49,523
لكن المغلف
لقد جعلني في حيرة من أمري.

66
00:04:49,590 --> 00:04:50,658
ماذا يوجد بداخله؟
من هي لويز؟

67
00:04:54,094 --> 00:04:55,496
نظيفة ورصينة، جيدة بالنسبة لك.

68
00:04:55,563 --> 00:04:57,665
لا تتعاطى المخدرات أبداً يا (كايل)
أو تشرب.

69
00:04:57,731 --> 00:05:00,334
أنت طفل جيد،
لا داعي للقلق
عنك.

70
00:05:00,401 --> 00:05:01,435
أليس كذلك، كايل؟

71
00:05:03,437 --> 00:05:04,972
كايل، ما هو اسمك الأخير؟

72
00:05:07,575 --> 00:05:09,009
كايل، هل هذا الرجل والدك؟

73
00:05:09,076 --> 00:05:10,143
إنه مجرد كايل.

74
00:05:11,679 --> 00:05:12,780
تمام؟

75
00:05:12,846 --> 00:05:14,014
إنه صديقي.

76
00:05:15,483 --> 00:05:16,917
أليس كذلك، كايل؟

77
00:05:18,251 --> 00:05:19,920
إنه صديقك، وليس ابنك.

78
00:05:19,987 --> 00:05:21,955
لا تقلق بشأن كايل،
كايل بخير.

79
00:05:22,022 --> 00:05:23,857
كل شيء كان على ما يرام،
أنا لم أطلب منك
لينزل...

80
00:05:23,924 --> 00:05:27,060
إذا كان كل شيء على ما يرام،
لماذا هو مكبل كايل
على الأرض؟

81
00:05:27,127 --> 00:05:29,997
أنا الذي أسأل
الأسئلة.
ماذا يوجد في المظروف؟

82
00:05:31,298 --> 00:05:32,299
ماذا ستفعل معي؟

83
00:05:34,935 --> 00:05:36,269
هل ستقتلني؟

84
00:05:43,611 --> 00:05:46,346
أنا أكره العنف. أنا حقا أفعل.

85
00:05:49,049 --> 00:05:51,719
لكن يجب أن أكون صادقًا،
لا أعتقد الأشياء
ستنتهي بشكل جيد للغاية.

86
00:05:51,785 --> 00:05:53,387
دعني أخرج من هنا!

87
00:05:53,454 --> 00:05:56,557
لقد ذهبت وعلقت أنفك
حيث لا ينتمي،
دكتور ميسي.

88
00:05:56,624 --> 00:05:59,827
وإذا كنت أنت،
كنت أفكر في أن أكون
أكثر احتراماً قليلاً

89
00:05:59,893 --> 00:06:03,831
وسأبدأ
بإخباري ما هو
داخل المظروف؟

90
00:06:03,897 --> 00:06:05,533
لماذا لا تفتحه
ومعرفة؟

91
00:06:05,599 --> 00:06:08,402
أنا حامل الرسائل، يا سيدي،
لخدمة البريد الأمريكية.

92
00:06:08,469 --> 00:06:10,037
هناك خطوط لا أعبرها.

93
00:06:11,338 --> 00:06:12,906
لا بد لي من إنهاء جولاتي.

94
00:06:19,079 --> 00:06:21,649
لا ينبغي أن يكون أكثر من
ساعة وساعة ونصف.

95
00:06:21,715 --> 00:06:24,618
شكرا لمساعدتكم في الفرز
هذا الصباح.

96
00:06:30,624 --> 00:06:32,826
لا تقلق، هذا الرجل السيئ
لا يمكن أن يؤذيك.

97
00:06:50,478 --> 00:06:51,845
هل لديك مفتاح؟

98
00:06:53,581 --> 00:06:55,215
كايل، أحضر هذا المفتاح إلى هنا
لمدة دقيقة، هل ستفعل؟

99
00:06:57,250 --> 00:06:58,686
استمع يا كايل
هذا مهم حقا.

100
00:06:58,752 --> 00:07:00,988
فقط، فقط، أريد أن أرى
هذا المفتاح لثانية واحدة.

101
00:07:01,054 --> 00:07:03,323
إنه أمر مهم يا (كايل)
اسمحوا لي أن أرى المفتاح.

102
00:07:03,390 --> 00:07:04,424
اسمحوا لي أن أرى المفتاح.

103
00:07:07,861 --> 00:07:10,664
إنه ليس والدك،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
أين والديك؟

104
00:07:11,865 --> 00:07:13,667
أين والديك، كايل؟

105
00:07:13,734 --> 00:07:15,268
لقد كانوا أناساً سيئين.

106
00:07:15,335 --> 00:07:17,938
هل هذا ما السيد ايفرت
قلت لك، أم أن هذا هو الحال
هل تتذكرهم؟

107
00:07:20,508 --> 00:07:22,776
لا أعرف،
لقد كان منذ وقت طويل.

108
00:07:22,843 --> 00:07:24,845
كنت فقط في التاسعة من عمري.

109
00:07:24,912 --> 00:07:25,946
كم عمرك الآن؟

110
00:07:26,580 --> 00:07:27,715
ربما 12.

111
00:07:29,316 --> 00:07:30,551
حسنًا، لابد أنهم يفتقدونك.

112
00:07:30,618 --> 00:07:33,654
لا، انظر يا سيد إيفريت
شاهدني لفترة طويلة.

113
00:07:33,721 --> 00:07:35,523
حيث كنت أعيش
كان في طريقه

114
00:07:35,589 --> 00:07:38,792
وكان يراقبني، وكان يعلم
كان عليه أن يفعل شيئا
ليبعدوني عنهم

115
00:07:38,859 --> 00:07:40,027
ولكن ماذا لو لم يكن الأمر كذلك
صحيح حقا؟

116
00:07:40,093 --> 00:07:41,662
ماذا لو والديك
هل هم أناس طيبون حقا؟

117
00:07:41,729 --> 00:07:43,997
ماذا لو كانوا هناك
أبحث عنك الآن،

118
00:07:44,064 --> 00:07:47,234
وهم يفتقدونك
وهم يحبونك؟

119
00:07:47,300 --> 00:07:49,069
لا أريد أن أتحدث عن
هذا بعد الآن.

120
00:07:49,136 --> 00:07:50,237
كايل.

121
00:07:50,871 --> 00:07:52,506
كايل!

122
00:07:52,573 --> 00:07:53,941
كايل، استمع لي!

123
00:07:59,279 --> 00:08:00,948
يساعد!

124
00:08:01,014 --> 00:08:03,984
النوافذ ذات زجاج مزدوج،
لا أحد يستطيع سماعك
من هنا.

125
00:08:33,513 --> 00:08:35,849
هل تعرف شيئًا يا وودي؟

126
00:08:35,916 --> 00:08:38,786
يجب أن تفكر بجدية
حول تبديل مزيل العرق.

127
00:08:40,754 --> 00:08:43,223
ثلاثة أيام في السيارة
نوبات لمدة 12 ساعة.

128
00:08:43,290 --> 00:08:45,593
أنت لست محل لبيع الزهور
نفسك يا فتاة

129
00:08:45,659 --> 00:08:49,262
-حسنا، اعذرني إذا لم أكن كذلك
أرتدي عطر موعدي الأول.
-[يضحك]

130
00:08:49,329 --> 00:08:52,900
تحدث عن الوعاء
استدعاء غلاية نتن.

131
00:08:52,966 --> 00:08:54,401
مازلت لا تحصل عليه
لماذا نحن التعرق

132
00:08:54,467 --> 00:08:57,270
مراقبة كاملة
فقط لموسيقى البوب بعض
رجل حقيبة منخفض المستوى.

133
00:08:57,337 --> 00:08:59,106
لأنها حالتي،
وهذه هي الطريقة
أريد أن ألعبها.

134
00:08:59,172 --> 00:09:02,142
تدير عائلة Flannerys الأكبر
عملية المبارزة في بوسطن.

135
00:09:02,209 --> 00:09:06,179
لقد قبضنا على رجل صغير،
واقلبه فقط
السلسلة الغذائية.

136
00:09:10,784 --> 00:09:12,552
مهلا مهلا.

137
00:09:12,620 --> 00:09:13,721
هذا هو رجلنا.

138
00:09:16,523 --> 00:09:18,692
حسنًا، أنت اتجه شرقًا، وأنا غربًا.

139
00:09:47,587 --> 00:09:49,556
شرطة بوسطن، الأيدي في الهواء!

140
00:09:58,031 --> 00:09:59,199
أين كنت؟

141
00:09:59,266 --> 00:10:01,201
-قلت اذهب شرقا!
-هذا الشرق.

142
00:10:01,268 --> 00:10:02,636
هذا ليس الشرق،
هذا الجنوب.

143
00:10:02,703 --> 00:10:03,771
هذا...

144
00:10:19,653 --> 00:10:21,955
[صراخ الإطارات]

145
00:10:27,260 --> 00:10:29,162
وأخيراً جثة حية حقيقية.

146
00:10:29,229 --> 00:10:31,899
أوه، أسفل، صبي.
شاحنة ضد بيد,
لم يبق الكثير من الجسم.

147
00:10:31,965 --> 00:10:33,200
-أوتش.
-نعم.

148
00:10:33,266 --> 00:10:34,902
خفض في أداء الواجب
جعل قطرة المال.

149
00:10:34,968 --> 00:10:36,704
ماذا يفعل هؤلاء الرجال بالضبط
حركة المرور في، على أي حال؟

150
00:10:36,770 --> 00:10:39,907
الكثير من الأحجار الكريمة والفن والإلكترونيات.
أي شيء ساخن، يمكنهم التحرك.

151
00:10:39,973 --> 00:10:41,441
ماذا يوجد في المظروف؟

152
00:10:42,575 --> 00:10:44,211
أوه. مجموعة كاملة من اللون الأخضر.

153
00:10:44,277 --> 00:10:46,413
العثور على الرجل الذي يتقاضى أجره
ربما سوف يؤدي إلى مكان ما.

154
00:10:46,880 --> 00:10:50,417
السيد م.ح.

155
00:10:50,483 --> 00:10:52,720
هناك إدخال واحد فقط
في هاتفه الخلوي
مع تلك الأحرف الأولى.

156
00:10:52,786 --> 00:10:53,987
ماني هيرنانديز.

157
00:10:57,324 --> 00:10:59,092
ماذا؟

158
00:10:59,159 --> 00:11:02,562
لا، إنه فقط،
هناك شخص
يعمل هنا بهذا الاسم

159
00:11:02,629 --> 00:11:03,964
رجل صيانة.

160
00:11:04,031 --> 00:11:06,900
صدقني، إنه ليس رجلك.
أحلى رجل في العالم.

161
00:11:06,967 --> 00:11:09,202
وهو هنا منذ 20 عاماً؟

162
00:11:09,269 --> 00:11:11,204
نعم. حسنا، هناك طريقة سهلة
طريقة لاستبعاده.

163
00:11:11,271 --> 00:11:15,242
سنقوم فقط بتشغيل رقمه
من الخلية ضد
قاعدة بيانات الموظفين.

164
00:11:16,309 --> 00:11:17,878
[الكتابة]

165
00:11:17,945 --> 00:11:19,446
[صفير الكمبيوتر]

166
00:11:33,026 --> 00:11:35,162
سنحتاج إلى التحدث
إليه الأردن.

167
00:11:35,863 --> 00:11:37,030
[تناثر فوق الرأس]

168
00:11:39,466 --> 00:11:40,567
[يفتح الباب]

169
00:11:41,368 --> 00:11:42,635
[خشخيشات سلسلة]

170
00:11:47,307 --> 00:11:49,276
[السيد. إيفريت] أزيز الجبن!

171
00:11:49,342 --> 00:11:51,745
ليس الآن، في وقت لاحق.

172
00:11:53,280 --> 00:11:55,916
أنت لن تملأ
على الوجبات السريعة.

173
00:11:55,983 --> 00:11:58,318
لذا من فضلك، لا تسأل.

174
00:12:03,323 --> 00:12:04,825
ماذا ستفعل
تفعل معي، ايفرت؟

175
00:12:09,129 --> 00:12:12,465
لقد قدت سيارتك
إلى محل البقالة
وتركها هناك.

176
00:12:12,532 --> 00:12:15,668
نأمل أن يكون ذلك
دليلهم الوحيد.

177
00:12:18,205 --> 00:12:23,243
"سيارة المفقودين
الفاحص الطبي
غادر في موقف السيارات."

178
00:12:27,714 --> 00:12:29,582
* كايل *

179
00:12:36,890 --> 00:12:37,925
هل كنت تشاهد التلفاز؟

180
00:12:38,859 --> 00:12:40,093
لا.

181
00:12:40,160 --> 00:12:41,862
-كان من المفترض أن تكوني
أن تكون القراءة.
-كنت!

182
00:12:41,929 --> 00:12:43,063
كايل.

183
00:12:45,899 --> 00:12:47,134
سأعد إلى ثلاثة.

184
00:12:47,200 --> 00:12:48,735
واحد .. اثنان ..

185
00:12:48,802 --> 00:12:50,537
أنا آسف يا سيد إيفريت.

186
00:12:50,603 --> 00:12:52,105
كنت أشاهد التلفاز.

187
00:12:52,806 --> 00:12:54,441
أنا آسف.

188
00:12:54,507 --> 00:12:55,775
كل شيء على ما يرام، كايل.

189
00:12:57,210 --> 00:12:59,813
أنا فقط أريدك
أن نكون صادقين معي.

190
00:13:01,781 --> 00:13:03,516
ماذا يحدث
متى تصل إلى الثلاثة؟

191
00:13:03,583 --> 00:13:05,718
نادرا ما أضطر إلى ذلك بعد الآن.

192
00:13:05,785 --> 00:13:07,988
ولكن كان هناك وقت،
لم يكن هناك؟

193
00:13:08,055 --> 00:13:10,858
كان هناك وقت عندما كنت
عد إلى ثلاثة الكثير جدا.

194
00:13:10,924 --> 00:13:13,560
كيف كسرته يا (إيفريت)؟
ما هي التقنيات التي استخدمتها؟

195
00:13:13,626 --> 00:13:18,298
الحرمان الحسي،
الصعق الكهربائي,
اختناق وهمي؟

196
00:13:18,365 --> 00:13:20,733
كل التعذيب
جدك
تستخدم عليك.

197
00:13:23,403 --> 00:13:27,507
الأكسدة على هذه السلاسل
لا يقل عمره عن 40 عامًا.

198
00:13:27,574 --> 00:13:29,742
في البداية اعتقدت ربما
كان والدك هو المعتدي،

199
00:13:29,809 --> 00:13:32,545
ولكن تلك السيارة في الممر،
بويك,

200
00:13:32,612 --> 00:13:35,282
حتى قبل 40 عامًا،
كانت تلك سيارة رجل عجوز.

201
00:13:37,484 --> 00:13:39,319
لقد نشأت في هذا
الطابق السفلي، أليس كذلك؟

202
00:13:41,154 --> 00:13:45,025
هذه السلاسل
كانت هذه السلاسل لك.

203
00:13:46,259 --> 00:13:47,560
أليس كذلك، إيفريت؟

204
00:13:49,129 --> 00:13:50,130
كايل؟

205
00:13:51,764 --> 00:13:52,832
عسل!

206
00:13:54,701 --> 00:13:58,738
دعنا نذهب أنا وأنت
في الطابق العلوي لفترة من الوقت.

207
00:13:58,805 --> 00:14:00,240
[كايل] الآن؟
وماذا عن قراءتي؟

208
00:14:01,108 --> 00:14:02,475
سوف تنتظر. تعال.

209
00:14:05,445 --> 00:14:07,280
ماذا ستفعل به؟

210
00:14:07,347 --> 00:14:09,616
ابعدي يديك عنه
أنت غريب مريض!

211
00:14:11,118 --> 00:14:12,819
اتركه وشأنه، إيفريت!

212
00:14:15,655 --> 00:14:16,656
ايفرت!

213
00:14:20,460 --> 00:14:21,861
[عزف البيانو]

214
00:14:37,978 --> 00:14:40,247
سجلك نظيف يا ماني.
هذا جيد.

215
00:14:40,313 --> 00:14:43,583
تبدأ في إظهار لنا قليلا
التعاون، سوف نتأكد
د. يعرف عن ذلك.

216
00:14:43,650 --> 00:14:45,418
لا أعرف
ماذا تريد مني.

217
00:14:45,485 --> 00:14:47,587
من في المنظمة
هل تجتمع مع؟

218
00:14:47,654 --> 00:14:50,690
أي نوع من البضائع
هل تبيعهم؟
من يقتبس لك الأسعار؟

219
00:14:50,757 --> 00:14:53,026
لديك شخص خاطئ، أقسم لك.

220
00:14:54,227 --> 00:14:56,063
دكتور كافانو.

221
00:14:56,129 --> 00:14:58,565
-ماني، لا تقل كلمة أخرى
حتى تحصل على محام.
-الأردن، هذا ليس...

222
00:14:58,631 --> 00:15:00,000
لا أستطيع أن أصدقكما،
الذهاب وراء ظهري.

223
00:15:00,067 --> 00:15:01,568
لقد قلنا لك أننا كذلك
سأتحدث معه.

224
00:15:01,634 --> 00:15:02,936
في المشرحة. أنت لم تفعل ذلك
قل أي شيء عنه

225
00:15:03,003 --> 00:15:04,204
يسحبه ويعمل به
في الصندوق.

226
00:15:04,271 --> 00:15:06,539
هل يمكننا من فضلك عدم القيام بذلك
أمام المشتبه به؟

227
00:15:09,076 --> 00:15:10,377
[يضرب الباب]

228
00:15:10,443 --> 00:15:12,980
ذلك الرجل "اللطيف" هناك
لقد تم بيع البضائع المسروقة

229
00:15:13,046 --> 00:15:14,514
إلى فلانيري لسنوات.

230
00:15:14,581 --> 00:15:16,149
غير ممكن. أنا أعرف هذا الرجل.

231
00:15:16,216 --> 00:15:17,317
نعم؟ كيف جيدا؟

232
00:15:17,384 --> 00:15:19,252
لقد عمل
في المشرحة إلى الأبد.

233
00:15:19,319 --> 00:15:21,788
زوجته تصنع العصابات،
يعزف على الأكورديون
في حفلة عيد الميلاد في المكتب.

234
00:15:21,854 --> 00:15:23,423
إذن فهو مجرم
مع الأكورديون.

235
00:15:23,490 --> 00:15:25,225
فقط تسبب بعض الزحف
لديه رقم هاتفه

236
00:15:25,292 --> 00:15:27,060
لا يعني أنه يمكنك السحب
له هنا وحبسه

237
00:15:27,127 --> 00:15:28,595
- كأنه من نوع ما...
-مجرم؟

238
00:15:28,661 --> 00:15:32,299
هذا ما نفعله
مع المجرمين.
نحن نحبسهم يا جوردن.

239
00:15:33,566 --> 00:15:34,901
المحقق سيمونز.

240
00:15:37,370 --> 00:15:39,039
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.

241
00:15:39,106 --> 00:15:40,974
أنا لا أعرف أي شيء
عن ذلك الرجل الذي مات.

242
00:15:41,041 --> 00:15:43,010
سأحضر لك محامياً
ستكون في المنزل
قبل أن تعرفه.

243
00:15:43,076 --> 00:15:44,144
هذا لطيف جدا.

244
00:15:46,546 --> 00:15:48,115
كان هذا هو A.D.A.

245
00:15:48,181 --> 00:15:50,683
نحن سنحتجزك
لبضع ساعات،
في انتظار أمر التفتيش.

246
00:15:50,750 --> 00:15:52,052
دعونا نتوجه إلى المعالجة.

247
00:15:56,123 --> 00:15:58,391
زوجتي نينا، لا تفعل ذلك
أعرف أين أنا.

248
00:15:58,458 --> 00:15:59,526
سأتصل بها.

249
00:15:59,592 --> 00:16:00,793
حسنًا، دعنا نذهب.

250
00:16:04,397 --> 00:16:07,834
[السيد. إيفريت]
اعتقدت أنك قد ترغب
أنظر إلى هذا يا دكتور ميسي.

251
00:16:07,900 --> 00:16:10,537
سأستخدمه
ليذوب لحمك
بعد وفاتك.

252
00:16:10,603 --> 00:16:12,872
هيدروكسيد البوتاسيوم.

253
00:16:12,939 --> 00:16:14,674
المفضل لدى علماء الأنثروبولوجيا.

254
00:16:14,741 --> 00:16:17,077
في الذهاب أجزاء الجسم،
تخرج العظام.

255
00:16:19,712 --> 00:16:21,348
ثم مرة أخرى، لماذا الانتظار؟

256
00:16:21,414 --> 00:16:24,384
لماذا لا أفعل ذلك فقط
فتحه الآن ويشق
رأسك القذر في الداخل؟

257
00:16:24,451 --> 00:16:26,186
هل قلت شيئا
لإزعاجك؟

258
00:16:28,988 --> 00:16:31,224
تعتقد أنني لم ألاحظ
اتهاماتك المثيرة للاشمئزاز؟

259
00:16:31,291 --> 00:16:33,960
أن اهتمامي في كايل
هو شهوانية إلى حد ما؟

260
00:16:34,027 --> 00:16:36,429
أنا لست مفترسًا جنسيًا، يا سيدي.

261
00:16:37,497 --> 00:16:38,565
أنا أحب هذا الصبي.

262
00:16:38,631 --> 00:16:40,867
اهتمامي الوحيد
هو في تقديم كايل

263
00:16:40,933 --> 00:16:42,535
مع أسعد
الطفولة ممكن

264
00:16:42,602 --> 00:16:43,736
[عزف البيانو]

265
00:16:43,803 --> 00:16:44,804
استمع لذلك.

266
00:16:47,440 --> 00:16:49,376
كيف تجرؤ على اقتراح
الذي أدنسه...

267
00:16:49,442 --> 00:16:52,512
لا يوجد شيء أنقى
أو أكثر بريئة
من صبي صغير.

268
00:16:54,013 --> 00:16:56,316
انها مأساوية فقط
عندما يتحولون.

269
00:16:56,383 --> 00:16:58,585
"عندما يتحولون."
كما هو الحال في الحليب ذهب سيئة؟

270
00:16:58,651 --> 00:16:59,986
أنت تعرف ما أعنيه.

271
00:17:01,321 --> 00:17:03,923
تعتقد أنك تعرف شخص ما.
أحب شخص ما.

272
00:17:05,392 --> 00:17:08,361
في يوم من الأيام، لم يكونوا كذلك
هذا الشخص بعد الآن.

273
00:17:10,330 --> 00:17:12,065
الهرمونات الفاسدة

274
00:17:12,132 --> 00:17:15,135
تسمم أجسادهم.
ملء رؤوسهم
مع الحوافز الرهيبة.

275
00:17:18,938 --> 00:17:20,140
أنت طبيب.

276
00:17:20,973 --> 00:17:22,375
نعم.

277
00:17:22,442 --> 00:17:24,377
لا بد أنك فعلت
دوران جراحي
في كلية الطب.

278
00:17:26,646 --> 00:17:28,348
يبدو مثل كايل
الانتهاء من ممارسة.

279
00:17:28,415 --> 00:17:30,450
-سوف ينتظر.
-لأن
وهو مقيد إلى البيانو؟

280
00:17:30,517 --> 00:17:32,819
لا أستطيع أن أصدق أنني
لم أفكر في ذلك من قبل.

281
00:17:36,323 --> 00:17:37,490
إنه مثالي!

282
00:17:43,996 --> 00:17:45,798
[الأردن]
واو، انظر إلى بريق ذلك الطفل.

283
00:17:45,865 --> 00:17:48,368
[ليلي] ما زلت لا أصدق
كل هذا يحدث بسرعة كبيرة.

284
00:17:48,435 --> 00:17:51,171
مثل رصاصة مسرعة.
ما هو، 10 أيام
حتى الزفاف؟

285
00:17:51,238 --> 00:17:53,606
حسناً، اعتقد جيفري،
لماذا الانتظار؟

286
00:17:53,673 --> 00:17:57,177
لأكون صادقًا، أعتقد أنه
لا يريد أن يعطي له
الوقت الأم لتخريب ذلك.

287
00:17:57,244 --> 00:18:00,580
آه، يجب أن تكون حياتك ضبابية
من تذوق الكعكة
و تجهيزات اللباس...

288
00:18:00,647 --> 00:18:02,915
ومخططات الجلوس،
والتعيينات
مع بائعي الزهور...

289
00:18:02,982 --> 00:18:06,386
وأقسم، إذا كان علي أن أشاهد
فيديو آخر لفرقة الزفاف...

290
00:18:06,453 --> 00:18:09,021
* احتفل بالأوقات الجيدة
هيا*

291
00:18:09,088 --> 00:18:10,223
[يضحك] بالضبط.

292
00:18:11,924 --> 00:18:13,025
يستمع.

293
00:18:15,562 --> 00:18:20,633
كنت سأجلسك على الطاولة
تسعة بين بوغ ونايجل.

294
00:18:20,700 --> 00:18:25,838
إلا إذا كنت تفضل الجلوس
على الطاولة السادسة. هناك
مقعدين على الطاولة السادسة.

295
00:18:25,905 --> 00:18:26,973
لم أكن أعرف إذا...

296
00:18:27,039 --> 00:18:29,509
أوه، لو كنت سأكون
إحضار موعد... لا.

297
00:18:29,576 --> 00:18:31,010
بين باغ وخير نايجل.

298
00:18:31,077 --> 00:18:32,044
تمام!

299
00:18:32,111 --> 00:18:34,314
يا ليلي يا ليلي...

300
00:18:34,381 --> 00:18:36,649
تهانينا. كما تعلمون،
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

301
00:18:36,716 --> 00:18:37,850
الأردن.

302
00:18:42,789 --> 00:18:44,056
[يضحك]

303
00:18:44,123 --> 00:18:45,492
يا إلهي.

304
00:18:51,764 --> 00:18:54,434
هذا هو جي دي بولاك.
ترك رسالة
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

305
00:19:12,419 --> 00:19:13,353
أوه!

306
00:19:15,688 --> 00:19:17,557
جيفري،
ماذا تفعل هنا؟

307
00:19:17,624 --> 00:19:18,625
أهلاً.

308
00:19:18,691 --> 00:19:19,926
مرحباً يا شفاه السكر.

309
00:19:21,160 --> 00:19:22,695
هل الدكتور ميسي موجود؟

310
00:19:22,762 --> 00:19:24,831
اه، كان عليه أن يقوم بمهمة.

311
00:19:25,798 --> 00:19:26,899
هل هذا مهم؟

312
00:19:26,966 --> 00:19:28,601
أوه، لا، لا.

313
00:19:28,668 --> 00:19:32,171
حسنًا، من الناحية الفنية، نعم. أم...

314
00:19:32,239 --> 00:19:36,543
[يمسح الحلق]
لدي مذكرة
لتفتيش المبنى.

315
00:19:36,609 --> 00:19:38,144
هل هذا بخصوص ماني هيرنانديز؟

316
00:19:39,011 --> 00:19:39,979
اه...

317
00:19:43,082 --> 00:19:44,116
اه...

318
00:19:45,652 --> 00:19:46,719
انتظر.

319
00:19:48,521 --> 00:19:50,022
هناك سبب محتمل
أنه في حوزته

320
00:19:50,089 --> 00:19:52,024
من البضائع المسروقة،
ولا أستطيع أن أتركها تنزلق

321
00:19:52,091 --> 00:19:53,993
فقط لأن الجميع
هنا يحبه.

322
00:19:54,827 --> 00:19:56,729
أنت حمار، برانداو.

323
00:19:56,796 --> 00:19:57,964
آسف.

324
00:19:58,030 --> 00:19:59,599
وتم تفتيش منزله
ولم يظهر شيء.

325
00:19:59,666 --> 00:20:01,868
لذلك قررت النهب
المشرحة بأكملها؟

326
00:20:01,934 --> 00:20:04,637
إنه البواب.
لديه حق الوصول إلى كل شيء.

327
00:20:04,704 --> 00:20:07,574
حسنًا يا رفاق، أنا آسف جدًا
سنحاول أن نفعل هذا

328
00:20:07,640 --> 00:20:10,042
سريعة وغير مؤلمة
قدر الإمكان.

329
00:20:10,109 --> 00:20:12,812
مفاتيح طاولتي...
انا ذاهب لتناول الغداء.

330
00:20:12,879 --> 00:20:14,146
انا ذاهب معك.

331
00:20:14,681 --> 00:20:15,748
أنت...

332
00:20:17,984 --> 00:20:19,319
[الضابط] حسنًا، لنذهب.

333
00:20:20,186 --> 00:20:21,288
[جلجل المفاتيح]

334
00:20:23,990 --> 00:20:26,326
تربية الولد بمفرده
كل هذه السنوات

335
00:20:26,393 --> 00:20:29,161
لقد جعلني شيئا
من خبير طبي.

336
00:20:29,228 --> 00:20:32,599
تنقصني الخبرة ,
بالطبع. ولكن لدي
المعرفة والأدوات.

337
00:20:32,665 --> 00:20:33,666
كايل...

338
00:20:34,767 --> 00:20:36,969
أنت...
اذهب ووضع سماعات الرأس الخاصة بك.

339
00:20:41,574 --> 00:20:42,609
حسنًا.

340
00:20:46,245 --> 00:20:50,817
مباضع,
الأرقام من 10 إلى 15،
ملقط الأسنان، غير الأسنان...

341
00:20:50,883 --> 00:20:52,419
ما في سبيل الله
هل تقترح؟

342
00:20:52,485 --> 00:20:54,421
ربما ليس أكثر
من بضعة أشهر بعيدا

343
00:20:54,487 --> 00:20:56,556
من النضج الجنسي.

344
00:20:56,623 --> 00:20:58,891
وإذا سمحت الأمور
للتقدم دون رادع...

345
00:20:58,958 --> 00:21:00,860
عملية بسيطة أيضا.

346
00:21:02,562 --> 00:21:05,031
يمكنك إزالة الغدد
التي تنتج هرمون التستوستيرون،

347
00:21:05,097 --> 00:21:06,999
وسنكون قادرين
حفاظاً على طهارته.

348
00:21:07,066 --> 00:21:10,002
أنت تطلب مني أن أقوم بالتشويه
طفل يبلغ من العمر 12 عاما.
هل أنت جاد؟

349
00:21:10,069 --> 00:21:12,204
أنا أفكر فقط
بما هو أفضل بالنسبة له.

350
00:21:12,271 --> 00:21:14,741
ما هو الأفضل بالنسبة له؟

351
00:21:14,807 --> 00:21:18,277
لا يمكننا أن نسمح له بالتحول
في بعض الحيوانات المثيرة للاشمئزاز.

352
00:21:19,412 --> 00:21:20,813
لا يزال هناك وقت قبل...

353
00:21:20,880 --> 00:21:22,715
قبل ماذا؟
قبل أن تقتله؟

354
00:21:22,782 --> 00:21:25,485
تريد مني أن أدمر حياته
حتى يكون لديك رفيق؟

355
00:21:25,552 --> 00:21:27,186
احصل على كلب، أيها الوغد المريض.

356
00:21:27,253 --> 00:21:28,521
كايل يحتاج الى مساعدتكم.

357
00:21:38,598 --> 00:21:41,133
تمام. سأفعل ذلك بنفسي.

358
00:21:44,637 --> 00:21:45,738
كايل.

359
00:21:47,073 --> 00:21:49,175
علينا أن نفعل
إجراء بسيط.

360
00:21:49,241 --> 00:21:50,977
سيكون الأمر أسهل في الطابق العلوي.

361
00:21:53,012 --> 00:21:54,747
[كايل] أي نوع من الإجراءات؟

362
00:21:54,814 --> 00:21:57,016
لا داعي للقلق.
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

363
00:21:59,452 --> 00:22:01,220
وسنتناول الآيس كريم، حسنًا؟

364
00:22:07,594 --> 00:22:09,328
انتظر.

365
00:22:09,396 --> 00:22:14,066
زيلوكائين، 10 سم مكعب
يجب أن تفعل الخدعة.

366
00:22:14,133 --> 00:22:16,503
لا، أنا بحاجة إلى الوقت
لممارسة الخياطة.

367
00:22:16,569 --> 00:22:18,237
أنت تخيط العشرات
من الجثث في الأسبوع.

368
00:22:18,304 --> 00:22:19,906
إنهم لا ينزفون.

369
00:22:19,972 --> 00:22:21,708
أنت تماطل.

370
00:22:21,774 --> 00:22:24,644
لم أقم بإجراء عملية جراحية
على مريض حي خلال 25 عامًا.

371
00:22:24,711 --> 00:22:26,846
لن أفعل هذا
حتى أعرف أنني أستطيع القيام بذلك بشكل صحيح.

372
00:23:03,750 --> 00:23:05,117
أنت بحاجة إلى ممارسة.

373
00:23:05,184 --> 00:23:06,385
لا بأس.

374
00:23:07,186 --> 00:23:08,320
يمارس.

375
00:23:09,522 --> 00:23:10,557
[تصويب البندقية]

376
00:23:18,998 --> 00:23:20,299
الفكرة كلها.

377
00:23:20,867 --> 00:23:22,401
ماني هيرنانديز؟

378
00:23:22,469 --> 00:23:23,836
سخيف.

379
00:23:23,903 --> 00:23:25,838
رأيت ذلك الرجل ذات مرة
قبض على العنكبوت
في غرفة الاستراحة

380
00:23:25,905 --> 00:23:28,407
وحملها على طول الطريق
إلى السطح لتحريره.

381
00:23:28,475 --> 00:23:31,177
أعني أنني لا أفعل ذلك
فهم لماذا جيفري
يفعل هذه الأشياء.

382
00:23:31,243 --> 00:23:34,981
يبدو الأمر كما لو كان دائمًا
يجب أن تكون مزعجة
شخص أو آخر.

383
00:23:35,047 --> 00:23:37,116
حسنًا، هذا جزء
من الوصف الوظيفي.

384
00:23:37,183 --> 00:23:38,384
لا أعرف.

385
00:23:40,520 --> 00:23:42,655
لا بد أن هذا يبدو جنونيا بالنسبة لك..

386
00:23:43,823 --> 00:23:45,692
التسرع في الزواج
سريع جدا.

387
00:23:46,559 --> 00:23:47,894
أنا لم أقل ذلك أبدا.

388
00:23:47,960 --> 00:23:49,962
أعلم أنك لم تقل ذلك.

389
00:23:51,531 --> 00:23:53,700
أنا فقط أقول،
أنا مندهش مثلك.

390
00:23:55,267 --> 00:23:56,769
يعني صدقني
منذ ثلاثة أسابيع

391
00:23:56,836 --> 00:23:59,906
كان الزواج
أبعد شيء
من ذهني.

392
00:23:59,972 --> 00:24:02,775
ولكن عندما يكون شخص ما
يطلب منك الزواج منهم
إنهم يستحقون الإجابة.

393
00:24:04,076 --> 00:24:06,078
سألني جيفري،
فقلت نعم.

394
00:24:11,551 --> 00:24:15,722
بوغ، أنت أفضل مستمع.

395
00:24:15,788 --> 00:24:17,423
[ضحكة مكتومة]

396
00:24:17,490 --> 00:24:20,459
أشعر دائمًا أنني أستطيع أن أكون كذلك
تماما وصادقة تماما
معك.

397
00:24:22,094 --> 00:24:24,163
نعم.

398
00:24:24,230 --> 00:24:26,733
مهلا، هل يمكنني أن أكون صادقا تماما
معك أيضا؟

399
00:24:27,233 --> 00:24:28,901
لو سمحت.

400
00:24:28,968 --> 00:24:31,738
مرة أخرى في المشرحة، عندما قلت
كنت ذاهباً لتناول الغداء،

401
00:24:31,804 --> 00:24:35,141
لم أقصد أنني سأذهب
لتناول طعام الغداء وحده.

402
00:24:36,709 --> 00:24:39,011
أهلاً. آسف لأنني تأخرت.

403
00:24:40,146 --> 00:24:41,480
لا مشكلة.

404
00:24:41,548 --> 00:24:44,350
أم، آمل أن يكون بخير، لقد دعوت
صديقي ليلى للانضمام إلينا.

405
00:24:44,416 --> 00:24:45,417
عظيم.

406
00:24:47,754 --> 00:24:48,821
مرحبًا، أنا أيمي.

407
00:24:48,888 --> 00:24:49,889
أهلاً.

408
00:24:51,023 --> 00:24:53,059
تعمل ليلي في المشرحة أيضًا.

409
00:24:53,125 --> 00:24:54,927
نعم، أنا أعمل في المشرحة أيضاً

410
00:25:00,833 --> 00:25:02,168
هذا سوف يترك ندبة.

411
00:25:09,275 --> 00:25:10,777
كايل يلعب بشكل جميل
أليس كذلك؟

412
00:25:12,011 --> 00:25:14,313
من اللطيف سماع البيانو
في هذا المنزل مرة أخرى.

413
00:25:16,583 --> 00:25:18,885
-هل لعبت يكبر؟
-لا. [ضحكة مكتومة]

414
00:25:18,951 --> 00:25:20,386
لا يمكن أبدا أن يفهم الموسيقى.

415
00:25:22,154 --> 00:25:25,725
إذن والدتك إذن
هل كانت عازفة البيانو؟

416
00:25:25,792 --> 00:25:28,928
لم تكن جيدة جدًا
أو أي شيء، ولكن ذلك
جلبت لها مثل هذا الفرح.

417
00:25:31,664 --> 00:25:33,700
نعم، كان عليها أن تبتعد.

418
00:25:34,967 --> 00:25:36,002
عندما كنت في الرابعة من عمري.

419
00:25:36,068 --> 00:25:38,070
انتقلت إلى منشأة.

420
00:25:38,137 --> 00:25:40,306
الولد بدون امه,
لا بد أنك اشتقت لها كثيرًا.

421
00:25:40,372 --> 00:25:43,475
وعندما كانت نائمة،
أود أن أغمض وجهي
في شعرها.

422
00:25:43,542 --> 00:25:47,446
كان لديها أنعم شعر بني
وكانت رائحتها مثل التفاح.

423
00:25:47,513 --> 00:25:50,750
هناك هذا...
فتاة في طريقي
في هايد بارك.

424
00:25:50,817 --> 00:25:52,451
لديها شعر بني.

425
00:25:52,518 --> 00:25:53,986
كنت أفكر في أخذها.

426
00:25:54,053 --> 00:25:55,888
وقالت انها سوف تجعل أم جيدة
لكايل.

427
00:25:58,991 --> 00:26:00,326
حسنًا، لقد انتهينا جميعًا.

428
00:26:01,027 --> 00:26:02,595
عمل ممتاز يا دكتور.

429
00:26:02,662 --> 00:26:03,730
سأقوم بتنظيف هذا.

430
00:26:06,398 --> 00:26:09,035
إستمع، (إيفريت)، كما تعلم،
أنا من الطب
مكتب الفاحص.

431
00:26:09,101 --> 00:26:11,370
يجب أن تتساءل
لماذا جئت إلى هنا اليوم.

432
00:26:11,437 --> 00:26:13,039
لدي شيء لأقوله لك.
أخبار مهمة.

433
00:26:18,410 --> 00:26:19,812
إنها هي، أليس كذلك؟

434
00:26:21,213 --> 00:26:22,414
والدتي.

435
00:26:24,083 --> 00:26:26,018
لقد ماتت.

436
00:26:26,085 --> 00:26:28,487
حسنا، هناك طريقة واحدة فقط
لتكون على يقين ،

437
00:26:28,554 --> 00:26:30,757
هو الذهاب معي إلى المشرحة
والتعرف على جثتها.

438
00:26:39,598 --> 00:26:41,533
هناك بعض الصور
يمكنني أن أظهر لك.

439
00:26:43,569 --> 00:26:44,570
الطابق العلوي.

440
00:27:08,761 --> 00:27:11,430
كن حذرا،
والدي أعطاني ذلك
في الصف الثالث.

441
00:27:11,497 --> 00:27:13,399
مهلا، لقد كنت خارجا على المكالمة،
لقد سمعت للتو.

442
00:27:13,465 --> 00:27:15,134
لذلك لم يكن لديك شيء
لتفعل مع هذا؟

443
00:27:15,201 --> 00:27:16,335
إنها قضية لو، جوردان.

444
00:27:16,402 --> 00:27:18,037
هل تدرك
كيف الغازية هذا؟

445
00:27:18,104 --> 00:27:20,406
وأين ماني؟
أعني إما حجز الرجل
أو اتركه يمشي.

446
00:27:20,472 --> 00:27:22,441
أنت تعرف التدريبات.
الاحتجاز على ذمة الأدلة.

447
00:27:22,508 --> 00:27:25,544
يجب تسوية هذا كله
خلال الساعة. إذا كان هناك
أي شيء يمكنني فعله للمساعدة...

448
00:27:25,611 --> 00:27:29,949
نعم، فقط تأكد من الأولاد
باللون الأزرق لا تنفجر
أي معدات المختبر.

449
00:27:30,516 --> 00:27:31,918
شكرًا.

450
00:27:31,984 --> 00:27:33,352
[رنين الهاتف]

451
00:27:34,754 --> 00:27:36,055
كافانو.

452
00:27:36,122 --> 00:27:39,258
هناك فخ في زنزانتي،
يتتبع جميع المكالمات الواردة.

453
00:27:39,325 --> 00:27:40,860
بجنون العظمة قليلا،
أليس كذلك يا بولاك؟

454
00:27:40,927 --> 00:27:42,862
شاب صغير،
الاتصال والتعليق.

455
00:27:42,929 --> 00:27:45,464
هل أنت بخير؟
صوتك قليل...

456
00:27:45,531 --> 00:27:47,466
ستخبرني
لماذا اتصلت؟

457
00:27:47,533 --> 00:27:50,602
أوه! لا يوجد سبب... أنا، كما تعلمون،
لقد كانت لحظة.

458
00:27:50,669 --> 00:27:53,439
إذن كيف حال العاصمة؟
هل كنت تركب الدراجة
مع Prez؟

459
00:27:53,505 --> 00:27:57,944
اسمع، أنا في الموعد النهائي،
لذلك أنا حقا بحاجة للبدء
القرصنة بعيدا.

460
00:27:58,010 --> 00:27:59,645
بالتأكيد، حسنا. أم...

461
00:28:00,913 --> 00:28:04,216
انظر يا بولاك، أنا آسف.
أنا...لقد أخطأت.

462
00:28:04,283 --> 00:28:07,854
لم يكن هذا أنا
لم أهتم بك، لقد فعلت.

463
00:28:09,288 --> 00:28:10,957
أنا فقط أفتقدك.

464
00:28:11,023 --> 00:28:12,992
حسنا، ماذا،
هل هذا مخالف للقانون؟

465
00:28:16,495 --> 00:28:18,164
أنت تعتني بنفسك،
كافانو.

466
00:28:31,878 --> 00:28:32,879
هنا.

467
00:28:36,182 --> 00:28:37,884
هذه أمي.

468
00:28:37,950 --> 00:28:39,118
إنها تبدو صغيرة جدًا.

469
00:28:39,185 --> 00:28:40,953
سبعة عشر عندما ولدت.

470
00:28:41,020 --> 00:28:43,923
الجد أبدا سعيدا جدا
حول ذلك.

471
00:28:43,990 --> 00:28:47,093
ما ستسميه
منضبط صارم.

472
00:28:47,159 --> 00:28:48,727
أنظر إليه مع هؤلاء كينت.

473
00:28:51,063 --> 00:28:52,264
[ميسي] هل هذا أنت؟

474
00:28:52,331 --> 00:28:53,933
[السيد. إيفريت]
أليست جميلة؟

475
00:28:54,000 --> 00:28:55,634
كان ذلك صحيحا
قبل أن تذهب بعيدا.

476
00:28:55,701 --> 00:28:57,236
ماذا حدث يا إيفريت؟
لماذا ذهبت؟

477
00:29:00,439 --> 00:29:05,011
يوم واحد
عندما وصلنا أنا وجدي إلى المنزل،
كان هناك هذا الرجل هنا

478
00:29:05,077 --> 00:29:08,347
بأيد قذرة للغاية.
مثل ميكانيكي.

479
00:29:08,414 --> 00:29:10,082
أعتقد أنه ربما كان كذلك
والدي.

480
00:29:12,018 --> 00:29:14,386
وكان الجد غاضبا جدا
أنه كان هنا.

481
00:29:16,789 --> 00:29:20,292
وبعد أن غادر قام بضربها
سيئة حقا، و...

482
00:29:20,359 --> 00:29:24,430
في صباح اليوم التالي
عندما عشت في
شعرها لم يتحرك

483
00:29:26,532 --> 00:29:29,101
جاءت سيارة الإسعاف، وكان هذا كل شيء.

484
00:29:29,168 --> 00:29:31,971
وذهبت لزيارتها
عندما كان عمري 12 سنة.

485
00:29:32,038 --> 00:29:33,105
نعم.

486
00:29:34,941 --> 00:29:37,009
أعتقد أن الممرضة اتصلت به
صدمة شديدة في الدماغ.

487
00:29:37,076 --> 00:29:38,811
لكنها لم تكن تعلم أنني كذلك
في الغرفة.

488
00:29:40,412 --> 00:29:42,348
من الصعب تصديق ذلك
هي اه...

489
00:29:43,983 --> 00:29:45,051
ذهب حقا.

490
00:29:51,723 --> 00:29:54,593
حاولت عدم السماح لها بالظهور
'السبب كلما الجد

491
00:29:54,660 --> 00:30:00,732
لفت انتباهي البكاء عليه..
نعم، كان يرافقني
في الطابق السفلي، كما تعلمون.

492
00:30:00,799 --> 00:30:03,602
كما تعلمون، على ما أعتقد
ما أحاول حقا
للقيام به هنا مع كايل

493
00:30:03,669 --> 00:30:06,772
يحاول رفعه على الطريق
أن أمي كانت ستربيني.

494
00:30:07,406 --> 00:30:09,075
استمع يا إيفريت.

495
00:30:09,141 --> 00:30:11,077
عليك أن تأتي معي
العودة إلى المشرحة

496
00:30:11,143 --> 00:30:13,846
وقم بعمل هوية إيجابية
والترتيب ل
دفن مناسب.

497
00:30:13,913 --> 00:30:15,381
إنه الأقل
أنها تستحق.

498
00:30:15,447 --> 00:30:17,316
لم تتحمل رؤيتها...

499
00:30:17,383 --> 00:30:20,252
-بدون الخاص بك
الهوية، هي...
-لا. لا.

500
00:30:20,319 --> 00:30:21,753
أنا لا أفعل ذلك،
هذا نهائي.

501
00:30:22,955 --> 00:30:26,592
يجب أن أتحول في وقتي
بطاقة للعمل.

502
00:30:26,658 --> 00:30:30,429
سأعود بعد ساعة،
ومن ثم سنقوم بأداء
الجراحة على كايل.

503
00:31:37,629 --> 00:31:38,764
يونان.

504
00:31:45,938 --> 00:31:47,473
أنا أعرف من أنت.

505
00:31:52,678 --> 00:31:54,846
جونا، علينا أن نغادر هنا
على الفور.

506
00:31:54,913 --> 00:31:55,948
اسمي كايل.

507
00:31:56,015 --> 00:31:57,883
اسمك جونا ويلر.

508
00:31:57,950 --> 00:31:59,485
هل تتذكر والديك؟

509
00:32:02,221 --> 00:32:04,790
والدتك كريستين،
كانت طويلة وشقراء،

510
00:32:04,856 --> 00:32:06,692
ووالدك توم،
كان لديه عيون بنية.

511
00:32:08,694 --> 00:32:10,196
لا أريد
للحديث عن هذا.

512
00:32:10,262 --> 00:32:11,530
لقد قرأت عنهم للتو
في الصحيفة.

513
00:32:14,366 --> 00:32:15,834
هل تعرف ماذا قال؟

514
00:32:15,901 --> 00:32:18,070
قالوا إنهم يفتقدونك،
وهم يحبونك كثيرا.

515
00:32:18,137 --> 00:32:19,571
ولن يتوقفوا أبدًا
أبحث عنك.

516
00:32:20,706 --> 00:32:23,309
لا، لا، لقد كانوا سيئين.

517
00:32:23,375 --> 00:32:24,776
هم... كانوا يحرقونني.

518
00:32:24,843 --> 00:32:26,145
كانوا واقفين
أمام منزلك.

519
00:32:26,878 --> 00:32:28,147
هذا هو منزلي.

520
00:32:28,214 --> 00:32:30,882
كان رماديًا مع زخرفة زرقاء.
هل تتذكر المنزل؟

521
00:32:35,921 --> 00:32:36,855
يفكر.

522
00:32:38,390 --> 00:32:39,992
هناك أرجوحة في الخلف.

523
00:32:40,059 --> 00:32:41,660
هذا صحيح.

524
00:32:41,727 --> 00:32:43,395
وعلينا أن نغادر الآن.

525
00:32:43,462 --> 00:32:45,664
بخلاف ذلك، السيد إيفريت
سأفعل شيئا
سيئة للغاية بالنسبة لك.

526
00:32:45,731 --> 00:32:47,899
لذا، أحضر لي المفتاح
إلى الأصفاد.

527
00:32:47,966 --> 00:32:49,268
لا يا سيد إيفريت...

528
00:32:49,335 --> 00:32:51,237
هل تعرف ماذا حدث
إلى آخر صبي اختطفه؟

529
00:32:51,303 --> 00:32:52,904
رفاته هناك
في ذلك الصندوق.

530
00:32:52,971 --> 00:32:54,406
لم يكن هناك أي صبي آخر.

531
00:32:54,473 --> 00:32:56,908
نعم، كان هناك،
وهو ميت.
سأثبت لك ذلك.

532
00:32:56,975 --> 00:32:58,577
تعال الى هنا.

533
00:32:58,644 --> 00:33:00,179
احصل على هذا المخل
خارج خزانة الأدوات.

534
00:33:01,080 --> 00:33:02,214
السيد ايفرت...

535
00:33:02,281 --> 00:33:03,415
جونا، افعلها!

536
00:33:03,482 --> 00:33:04,550
أنا كايل.

537
00:33:04,616 --> 00:33:06,452
سأعد إلى ثلاثة.
واحد .. اثنان ..

538
00:33:11,890 --> 00:33:14,026
فقط قم بمسح كل ذلك
وافتح المزلاج.

539
00:33:19,265 --> 00:33:21,167
استمر في المحاولة.
مجرد الوقوف عليه في النهاية.

540
00:33:34,346 --> 00:33:35,414
أعتقد أن هذا كل شيء.

541
00:33:35,481 --> 00:33:37,116
غاريت، أعتقد أنك غادرت
هاتفك مغلق.

542
00:33:37,183 --> 00:33:41,087
لقد غادرت بالفعل
بضع رسائل.
يرجى الاتصال بي مرة أخرى، حسنا؟

543
00:33:41,153 --> 00:33:43,255
حسنًا، أيها الناس، لقد انتهت الحفلة
دعونا نخرج من هنا

544
00:33:43,322 --> 00:33:45,191
وإعطاء هؤلاء الناس الطيبين
عودة المشرحة الخاصة بهم.

545
00:33:47,193 --> 00:33:49,295
لم نحصل على شيء.

546
00:33:49,361 --> 00:33:51,397
تم إطلاق سراح ماني
لا توجد رسوم.

547
00:33:51,463 --> 00:33:52,664
وحدتان ترجعانه.

548
00:33:53,465 --> 00:33:55,767
حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك.

549
00:33:55,834 --> 00:33:59,138
جوردان، لقد لعبت حدسًا،
وكان الحدس خاطئا.

550
00:33:59,205 --> 00:34:00,772
آمل أن يكون هناك
لا مشاعر صعبة.

551
00:34:00,839 --> 00:34:02,508
رقم لا، نحن بارد.

552
00:34:03,709 --> 00:34:04,876
هل تريد رحلة العودة؟

553
00:34:04,943 --> 00:34:06,512
لا، سأقابلك فقط
مرة أخرى هناك.

554
00:34:12,684 --> 00:34:13,819
[يضرب الباب]

555
00:34:13,885 --> 00:34:16,122
[يرتجف]
الجو بارد قليلاً هنا.

556
00:34:16,188 --> 00:34:19,625
ثلاثة أيام في المراقبة
نوع من يضع تجعيد
في الرومانسية.

557
00:34:19,691 --> 00:34:22,161
بيني وبينك يا أردني
لم أعتقد أبدًا أنه كان رجلنا.

558
00:34:22,228 --> 00:34:23,595
[نايجل] مرحبًا جوردان!

559
00:34:23,662 --> 00:34:24,663
ووو هوو!

560
00:34:26,332 --> 00:34:28,667
والحمد لله انتهى
أعني ماني هيرنانديز؟

561
00:34:28,734 --> 00:34:31,337
نعم، انه ليس بالضبط
توماس كراون
نوع الرجل، أليس كذلك؟

562
00:34:31,403 --> 00:34:34,506
نعم. توم مختلس النظر، ربما،
لكن العقل المدبر الإجرامي؟

563
00:34:34,573 --> 00:34:36,508
توم مختلس النظر؟

564
00:34:36,575 --> 00:34:39,511
حسنًا، لقد قبضت عليه للتو
في حمام النساء
عدة مرات...

565
00:34:39,578 --> 00:34:40,912
لقد أزعجته بشأن ذلك.

566
00:34:40,979 --> 00:34:43,915
يبدو أن هناك هذا الفتيل
الصندوق الذي يكون دائما في حالة فريتز.

567
00:34:43,982 --> 00:34:46,452
هناك صندوق المصاهر
في حمام النساء؟

568
00:34:46,518 --> 00:34:49,921
نعم غريب كيفهم
تصميم هذه المباني القديمة؟

569
00:35:27,659 --> 00:35:29,261
كان ذلك عظم العضد.

570
00:35:33,632 --> 00:35:35,100
لقد كان بحجمك تقريبًا.

571
00:35:35,967 --> 00:35:36,902
[يغلق الباب]

572
00:35:38,970 --> 00:35:40,071
[قعقعة سلسلة]

573
00:35:40,806 --> 00:35:41,807
[جلجل المفاتيح]

574
00:35:46,945 --> 00:35:49,215
لقد كذبت علي يا دكتور ميسي.

575
00:35:49,281 --> 00:35:52,050
والدتي ليست ميتة.
لقد كذبت علي طوال الوقت.

576
00:36:01,327 --> 00:36:03,495
لماذا لا ترتدي
الكفة الخاصة بك؟

577
00:36:05,297 --> 00:36:06,465
لقد وجدت المفتاح.

578
00:36:06,532 --> 00:36:08,300
أنت ماذا؟ أعطني المفتاح.

579
00:36:08,367 --> 00:36:09,535
لا تفعل ذلك يا جونا.

580
00:36:09,601 --> 00:36:10,769
اسمه كايل.

581
00:36:10,836 --> 00:36:12,304
اسمه جونا ويلر.

582
00:36:12,371 --> 00:36:14,039
أيها الولد الفقير.

583
00:36:14,105 --> 00:36:15,941
أي نوع من الأكاذيب
هل أخبرك هذا الرجل؟

584
00:36:16,007 --> 00:36:18,277
أنت كايل، وليس هو،
وإجباره على الإعادة

585
00:36:18,344 --> 00:36:19,945
طفولتك الملتوية
سيفعل...

586
00:36:20,812 --> 00:36:21,713
ارغ!

587
00:36:28,387 --> 00:36:30,088
دكتور كافانو.

588
00:36:30,155 --> 00:36:32,924
لا أستطيع أن أخبرك كم هو جيد
يجب أن أعود.

589
00:36:32,991 --> 00:36:35,160
أنا ممتن جدا لك
وإلى الجميع

590
00:36:35,794 --> 00:36:36,928
من...

591
00:36:37,963 --> 00:36:39,097
أم...

592
00:36:39,931 --> 00:36:40,932
اه...

593
00:36:42,268 --> 00:36:43,302
[تنهدات]

594
00:36:55,514 --> 00:36:59,818
ابني، هو... يقامر.

595
00:36:59,885 --> 00:37:03,221
كان مدينًا لعائلة فلانيري بمبلغ 1000 دولار.
والآن جاء إلي.

596
00:37:03,289 --> 00:37:05,991
فقلت له إنه له
مشكلة لإصلاحها.

597
00:37:07,158 --> 00:37:10,429
وكسروا رجليه الاثنتين
دكتور كافانو.

598
00:37:10,496 --> 00:37:13,432
أخذت خاتم الماس
من جسد في القبو.

599
00:37:13,499 --> 00:37:15,301
لقد قايضتها بحياة ابني.

600
00:37:17,703 --> 00:37:21,307
لقد آمنا جميعًا بك يا ماني.
الجميع هنا وقفوا من أجلك.

601
00:37:22,574 --> 00:37:24,142
لقد هددوا عائلتي.

602
00:37:24,209 --> 00:37:25,977
حفيداتي.

603
00:37:26,044 --> 00:37:29,247
أعني، بمجرد أن اكتشفوا ذلك
حيث عملت، كان علي أن أبقي
السرقة لهم.

604
00:37:33,385 --> 00:37:36,522
عندما يفتح مصعد الشحن
و تخرج نقالة

605
00:37:36,588 --> 00:37:39,090
انها ليست مجرد بعض قاسية
مع علامة اصبع القدم. تمام؟

606
00:37:39,157 --> 00:37:40,759
إنه إنسان، ماني.

607
00:37:42,861 --> 00:37:45,864
لا يستطيعون حماية أنفسهم.
إنهم يعتمدون علينا
لحمايتهم.

608
00:37:47,433 --> 00:37:48,767
إنه يسمى الإحترام
للموتى.

609
00:37:51,937 --> 00:37:53,238
لا أعرف ماذا أقول.

610
00:37:56,207 --> 00:37:57,676
أعتقد أننا على وشك الانتهاء.

611
00:37:57,743 --> 00:37:58,810
تمام.

612
00:37:59,645 --> 00:38:01,212
شيء واحد فقط.

613
00:38:03,815 --> 00:38:06,418
هل تريد الاتصال بالشرطة،
أو ينبغي لي؟

614
00:38:10,389 --> 00:38:13,825
ودعا المشرحة،
لم يسمعوا قط
من والدتي.

615
00:38:13,892 --> 00:38:18,564
أنت بالتأكيد
لم يأت هنا
لأنها كانت ميتة.

616
00:38:18,630 --> 00:38:21,533
كايل، هلا أحضرت لي بعضًا منه
شريط لاصق مزدوج، من فضلك؟

617
00:38:25,937 --> 00:38:29,140
المراهقين الرتق
أعتقد أنهم مضحك جدا.

618
00:38:29,207 --> 00:38:31,042
كل شهرين
يتسللون للخارج،

619
00:38:31,109 --> 00:38:33,011
تغيير الأرقام
على المربع خارج الجبهة.

620
00:38:33,078 --> 00:38:35,180
يا ساعي البريد
مع عنوان خاطئ، والحصول عليه؟

621
00:38:35,246 --> 00:38:36,247
[بهدوء] جونا.

622
00:38:37,115 --> 00:38:40,251
هذا هو 1069 فارنا، وليس 1066.

623
00:38:44,923 --> 00:38:46,558
المراهقون المجنونون...

624
00:38:48,259 --> 00:38:50,929
كل شهرين
إنهم يتسللون للخارج، [تنهدات]

625
00:38:50,996 --> 00:38:53,031
تغيير الأرقام
على المربع خارج الجبهة.

626
00:38:58,136 --> 00:38:59,571
أريد أن أرى والدي.

627
00:39:01,973 --> 00:39:02,974
كايل، ماذا...

628
00:39:03,041 --> 00:39:04,242
أريد العودة إلى المنزل.

629
00:39:04,309 --> 00:39:05,877
أنا أعلم،
لقد كان هذا صعبا.

630
00:39:05,944 --> 00:39:06,845
[تصويب البندقية]

631
00:39:08,414 --> 00:39:09,280
عسل.

632
00:39:12,684 --> 00:39:16,622
هل تعتقد فعلا
أنه سيكون لدي بندقية محملة
في هذا المنزل؟

633
00:39:18,156 --> 00:39:19,658
مع وجود طفل؟

634
00:39:19,725 --> 00:39:21,393
سيكون ذلك غير مسؤول للغاية ...

635
00:39:21,460 --> 00:39:22,528
-[السيد. همهمات إيفريت]
-[إطلاق نار]

636
00:39:27,265 --> 00:39:28,266
جونا، اهرب!

637
00:39:30,268 --> 00:39:31,369
آه!

638
00:39:36,608 --> 00:39:37,709
كايل!

639
00:39:42,347 --> 00:39:43,615
كايل!

640
00:40:23,188 --> 00:40:24,289
ارغ!

641
00:40:26,091 --> 00:40:27,192
[الشخير]

642
00:40:39,270 --> 00:40:40,506
[السراويل]

643
00:40:42,407 --> 00:40:43,742
[الشخير]

644
00:40:56,421 --> 00:40:57,723
ارغ!

645
00:41:27,619 --> 00:41:29,120
[ضربات المصعد]

646
00:41:34,025 --> 00:41:35,293
هيا.

647
00:41:41,199 --> 00:41:42,433
هاه وصلت المكالمة

648
00:41:42,500 --> 00:41:44,069
قُتل ساعي البريد
في برايتون.

649
00:41:44,135 --> 00:41:45,804
سأقابل وودي في مكان الحادث.

650
00:41:49,207 --> 00:41:52,110
أين هو؟ ابني يونا
انه هنا؟

651
00:41:52,177 --> 00:41:54,913
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة
ما كنت في اشارة الى.

652
00:41:54,980 --> 00:41:57,583
تلقينا مكالمة من الشرطة.
قال أنه تم العثور على ابننا.

653
00:41:57,649 --> 00:41:58,984
[ضربات المصعد]

654
00:42:10,796 --> 00:42:12,163
يا إلهي.

655
00:42:12,931 --> 00:42:14,099
جونا؟

656
00:42:14,165 --> 00:42:15,967
يونا... يونا.

657
00:42:17,368 --> 00:42:18,637
أوه، طفلي.

658
00:42:18,704 --> 00:42:19,705
أهلاً!

659
00:42:24,242 --> 00:42:26,011
غاريت، هل أنت بخير؟

660
00:42:31,249 --> 00:42:32,350
أنا بخير.

661
00:42:35,153 --> 00:42:36,154
مهلا، غاريت!

662
00:42:37,188 --> 00:42:38,323
إنها قصة طويلة.

663
00:42:47,498 --> 00:42:48,667
مرحبًا آبي، هذا أبي.

664
00:42:50,335 --> 00:42:52,170
لا شيء مهم، أنا فقط...

665
00:42:53,739 --> 00:42:56,041
كان لدي يوم فاسد حقا
وأردت فقط
لسماع صوتك.

666
00:43:00,545 --> 00:43:02,247
فقط اتصل بي...
أعطني مكالمة.

667
00:43:13,358 --> 00:43:14,893
[تشغيل الموسيقى]